GTA IV The Lost and Damned – Türkçe Yama

Türkçe Yama Hakkında!

Rockstar Games’in, 2008 senesinde piyasaya sürdüğü Grand Theft Auto IV için ilk DLC olarak piyasadaki yerini alan The Lost and Damned’ın Türkçe yamasıdır.

DLC, ilk önce Microsoft Xbox 360 için piyasadaki yerini almıştı. Sonradan gelen ikinci DLC olan The Ballad of Gay Tony’den sonra da her ikisi, Grand Theft Auto: Episodes from Liberty City olarak tek bir oyun olarak ayrı pakette birleşmişti. İlk önce Microsoft Xbox 360’a çıkan bu paket, daha sonra Sony PlayStation 3 ve PC için yayınlanmıştı.

GTATurk.com’un The Ballad of Gay Tony çevirisinden sonra birçok oyun çeviri grubu ve kişisel olarak birçok isim, The Lost and Damned’ı Türkçeleştirmeye çalıştı ancak türlü sebeplerden dolayı Türkçe yamayı iptal etmek zorunda kaldılar.

En son www.Turkce-Oyun.com’un el attığı bu Türkçe yama, iptal edilmek üzereyken yama projesi devraldım ve çevrilmeyen yerleri çevirtip, montajlarını tamamlayıp, oyundaki hataları da düzelttikten sonra ana senaryonun sorunsuz bir şekilde Türkçe olarak oynanılabilmesi için bu Türkçe yamayı hazır hale getirdim.  O yüzden oyundaki çevirilerin bana ait olmadığını belirteyim. Oyundaki argo ve küfürlerde olduğu gibi çevrilmiştir.

Ayrıca bu Türkçe yamayı, GTATurk’ün çevirisi olan The Ballad of Gay Tony Türkçe yamasının üstüne de kurabilirsiniz. Ona göre yüklenilebilecek bir şekilde dosyaları hazırladım. Zaten benden önce GTATurk’ten Bora Çitim’in Türkçe yamaya katkısı olmuş.

-          Tayfun Kumaş (TayfunKey)

www.GTATurk.com’un GTA IV: The Ballad of Gay Tony Türkçe yamasına da buradan ulaşabilirsiniz.

GTA IV: The Lost and Damned’ın Türkçe yaması, Grand Theft Auto: Episodes From Liberty City’nin son güncellemesi olan sadfasdf için uyumludur.

Türkçe yamasının resmi konusuna buradan ulaşabilir ve ücretsiz olarak indirebilirsiniz.

Türkçe yamanın Rar şifresi ise: www.turkce-oyun.com

KURULUM!

Steam Kullanıcıları Türkçe yamayı; …\Program Files\Steam\SteamApps\common\Grand Theft Auto IV Episodes from Liberty City\EFLC klasörüne kursunlar.

DVD ya da RGSC kullanıcıları ise Türkçe yamayı; …\Program Files\Rockstar Games \Grand Theft Auto IV Episodes from Liberty City\EFLC klasörüne kursunlar.

GTA IV: Michael, Franklin ve Trevor Modu

Grand Theft Auto V‘in PC sürümü çıkmadan evvel Grand Theft Auto IV için hazırladığım bir moddur.

GTA X Scripting daha önce Grand Theft Auto V‘in karakter değiştirme özelliğini, benzer bir şekilde Grand Theft Auto IV‘e aktarmıştı. İşte o modu alıntılayarak ve Sony PlayStation 3 üzerinden açtığımız karakter dosyalarını Fırat Keleş ile birlikte 3D olarak Grand Theft Auto IV için uygun formatlara özel olarak düzenledik ve bu karakterleri daha sonra oyuna aktardık. Karakter modelleri ve düzenlenmesi Fırat Keleş‘e aittir. Karakterlerin Grand Theft Auto IV‘e aktarımını, yani convertini ise ben yaptım. Sağ alttaki Grand Theft Auto V karakter göstergeleri Alperen Bağcı tarafından hazırlandı. Bazı çeviriler ise Aydın Kurtoğlu tarafından yapıldı.

Bu mod ile Grand Theft Auto IV‘te, Michael, Franklin ve Trevor gibi Grand Theft Auto V karakterlerini oynayabilirsiniz. Bunun dışında da GTA V’in “Busted ve Wasted” animasyonlarını GTA IV üzerinden görebilirsiniz.  Silahları da GTA V’e benzer sistemde silahlarımızı da değiştirebiliyoruz.

Belirtmekte fayda var: Görev yaparken ya da görev haricinde oyunu kayıt ederken, Michael karakteri olarak oyunu kaydedin. Çünkü Niko Bellic karakteri, Michael karakteri ile değiştirilmiştir. Diğerleri sıradan skinlerdir. Mod test edilmiştir ancak görev yaparken oluşabilecek hatadan kimse sorumlu değildir.

https://www.youtube.com/watch?v=Tim_DiU9JyQ

BASINDAN!
Mod ile İlgili Basından Haberler!

Hürriyet
“GTA V’in karakterleri GTA IV’e geldi!“

Milliyet
“Türklerden Olay Yaratan Mod“

Scene-Gamers.de
“GTA IV – Fan-Modifikation für den PC fügt GTA V Charaktere hinzu“

Haberler
“Gta 4 Oyuncuları Bu Ücretsiz Yama ile Gta 5’e Geçiş Yapıyor“

Mynet
“GTA 5’teki karakterler GTA 4’e geliyor“

Oyungezer
“GTA V Karakterleri GTA IV’e Aktarıldı“

Bölüm Sonu Canavarı
“Michael, Franklin ve Trevor GTA IV’e Aktarıldı“

Merlin’in Kazanı
“Michael, Franklin ve Trevor Liberty City’de!”

“GTA IV’te Michael, Franklin ve Trevor’u yönetin! (Video)“

ShiftDelete (SDN)

“GTA 5 Karakterleri GTA 4’e Geldi“

Scroll
“GTA 5 Karakterleri GTA 4’e Geliyor“

Silikon Vadisi
“GTA V Karakterleri GTA IV’te!“

WebTekno
“GTA 4’e GTA 5 Yaması“

DOWNLOAD!

31 Ocak 2016 tarihinde konu güncellendi. Dosya 645 MB büyüklüğündedir.

Need for Speed: Rivals'ta bir Türk! - Merlin'in Kazanı

Merlin'in Kazanı'nda Hollywood'daki Türk tasarımcıdan biri olan Onur Şentürk ile Need for Speed: Rivals tasarımları hakkında gerçekleştirdiğim röportajı buradan okuyabilirsiniz.

Ayrıca kendisi Need for Speed: Rivals dışında The Expandables, The Amazing Spider Man, Battleship, The Girl With Dragon Tattoo, Final Destination 5, Transformers Dark of The Moon, Twilight: Eclipse gibi Hollywood filmlerinde imzası bulunan bir Türk arkadaştır. İyi okumalar.

- Tayfun Kumaş (TayfunKey)

Kaynak: https://www.merlininkazani.com/need-for-speed-rivalsta-bir-turk-roportaj-roportaj-69594