2 Şubat 2009 Pazartesi

Nidokral ile GameTurks & GTA İstanbul City 2 Röportajı!


NOT: 02 Şubat 2009 tarihinde GameTurks.com'un kurucusu ve GTA İstanbul City 2 modunun başında bulunan Nidokral ile yaptığım röportajdır.

2007 senesinden beri yapımı süren ancak ne yazık ki 2010'un başında yapımı iptal edilen mod, dünyanın en iyi 3. modu olma özelliğine sahipti. Ne yazık ki olmadı. Nido, sırra kadem basarak ortalıktan kayboldun. Eğer bu yazıyı görüyorsan, bana kattıkların için yine sana çok teşekkür ederim.
Ayrıca bu röportaj, benim yaptığım ilk röportajdır. İyi okumalar.
- Tayfun "TayfunKey" Kumaş
TayfunKey: Öncelikle size ve GameTurks sitenize merhabalar! İki yıldır yapımını sürdürdüğünüz ve halen yapım aşamasında olan GTA İstanbul City 2 modunun, daha çıkmadan dünya genelinde bu kadar tutulmasını, yerli ve yabancı GTA ve oyun forumlarındaki anketlerde de dünyanın en iyi üçüncü modu seçilmesini neye borçlusunuz?
Nidokral: Merhaba, aslında bunu hem değerli ziyaretçilerimize hem de Türkiye’de ilk kez böyle bir modun yapılmasına diyebiliriz. Çünkü baktığımızda genel olarak yapıların aktarıldığı ve harita sisteminin tamamen değiştiği bir mod henüz ülkemizde yok. Bununla beraber en çok dikkat ettiğimiz konu tüm yapılar ve arabaların bizim yapımımız olmasıdır.

TayfunKey: GTA İstanbul City 2 modunda, İstanbul’un en önemli tarihi yerlerini, mekanlarını ve haritanın komple değişeceğini biliyoruz. (Sizi en çokta harita bakımından kutlarım, çok büyük sabır ister ve sağ alttaki radarı yeni haritaya göre düzenlemek, düşünmek bile istemiyorum:) ama sizin bunu başaracağınıza eminim) Haritadan sonra da beni en çok cleo modlarınız etkiledi. Sinyal verme, köprü gişesine para ödeme vs gibi… ve oyuncu skininin değişeceği hatta Türkçe konuşacağını, yepyeni Türk arabaları olacağını biliyoruz. Sitedeki ankete göre oyuncu tipini sitenin üyeleri belirleyecek. Bu özelliklerin yada sitede paylaşmayıp da bizimle paylaşmak istediğiniz projeleriniz var mı?
Nidokral: Aklımızda çok yenilik var ancak hepsini söylersekte sürprizi kalmaz. Ama genel olarak şunu buradan söylemek isterim ki önümüzdeki günlerde kısmet olursa gişelerle ilgili kısa ama önemli bir video yayınlayacağız. Bununla beraber birkaç yeni ekran görüntüsü de sizlerle olacak.

TayfunKey: Moda iki yıldır her geçen gün olan saygı ve beklenti daha da artıyor. Bu yıl GTA IV’nin piyasaya çıkmasına rağmen GTA İstanbul City 2’ye olan saygı ve bekleme halen azalmadı bunu neye borçlusunuz?
Nidokral: İlk sorunuzdada belirttiğim gibi önce ziyaretçilere borçluyuz. Biz biliyoruz ki siz ve tabiî ki sizin gibi birçok oyuncu bu modu sabırsızlıkla bekliyor ve bir modun ne kadar önemli olduğunuda tabiî ki gösteriyor. Bizim amacımız oyunculara gerçekten güzel bir mod oynatmak ve elimizden geldiğince İstanbul'un o güzel havasını yaşatmak istiyoruz.

TayfunKey: Sizler bu modu yaparken tek bir dosya bile alıntı yapmadan, örneğin bütün GTA forumlarında KartalSLX mutlaka bulunur ama siz buna rağmen sıfırdan başlamayı ve kendiniz baştan çizmeyi ve niçin alıntı yapmadan, yeniden yaptığınızı anlatır mısınız?
Nidokral: Evet yine ilk soruda verdiğim örnekte olduğu gibi bu konuda gerçekten hassas davranıyoruz. Çünkü kısa sürede bir mod yapmak istiyorsanız, çeşitli mod sitelerinden toplayarak kısa sürede mod yapabilirsiniz. Ancak biz kesinlikle alıntı yapmayarak her şeyi kendimiz yapıyoruz ve buda tabiî ki büyük bir emektir bence. Ancak zamanı uzattığıda doğrudur.

TayfunKey: Mod yapımcılarından ve en önemlisi beni de bu siteye üye eden ve en saygıdeğer arkadaşlarımdan biri olan Volkan Baydur kardeşimizin hastalığı üzerine vefat etmesi sizi, mod yapımcılarını ve diğer GameTurks üyelerini nasıl etkiledi? Mod yapımında ve GameTurks’e ne gibi katkıları oldu?
Nidokral: Volkan Baydur gerçekten bizim çok sevdiğimiz arkadaşlardan biriydi ve vefatı bizi derinden üzdü. Volkan gerçekten bu moda büyük katkısı olan ve ayakta tutan isimlerin arasındaydı. Harita konusunda çok önemli gelişmeler yapmıştı ve yapıları oyuna atarken son derece titiz çalışıyordu. Yani gerçekten bu moda yaptığı büyük katkılar asla unutulmaz ve hiçbir zaman unutulmayacaktır. Daha öncede belirttiğimiz gibi mod onun için çıkacaktır. Volkan Baydur'u hiçbir zaman unutmayacağız.

TayfunKey: GTA İstanbul City 2 sitesinin ve GameTurks sitesi üyelerinin size ne gibi katkıları var ve her zaman sizi destekliyorlar mı?
Nidokral: Evet destek konusunda tüm üyeler ziyaretçiler ellerinden geleni yapıyorlar. Takip ediyorlar, fikir veriyorlar, yorum yazıyorlar ve moda bu şekilde de tabiî ki büyük katkıları oluyor. Tekrar herkese teşekkür ediyoruz.

TayfunKey: GameTurks sitesi hakkında bilgi verirmisiniz?
Nidokral: Kısaca bilgi vermek gerekirse 2004 yılında kurduğum GameTurks zamanla büyümeye başladı ve önemli gelişmeler gösterdi. Kısa sürede güçlü bir ekip kurarak önce Türk Oyun Sektörü demiştir ve bunu da yaptığı çalışmalarla göstermiştir. Kısa sürede çeşitli modlar hazırlayarak oyunculara birçok mod sunmuştur. Ayrıca sitemiz Türkiye ve Dünya oyun sektörününde nabzını tutarak güncel oyun incelemeleri, röportajlar, makalaler gibi birçok yazıyıda barındırmaktadır.

TayfunKey: GameTurks sitesinde bizler neler bulabiliriz, şimdiye kadar neler yaptınız ve ne gibi etkinlikleriniz oldu?
Nidokral: Bir önceki sorunuzda belirttiğim gibi güncel oyun incelemelerini, röportajlarını makalaleri ile birlikte modlar bulabilirsiniz. Yaptıklarımız arasında ise;

- GTA İstanbul City 1
- PES 5 Türkiye Süper Ligi Modu
- PES 5 İstanbul Attack Modu (Bu mod İstanbul Attack Rap Grubunun Modudur ve gruptaki sanatçılarında katkılarıyla özel olarak hazırlanmıştır.)

Bunların dışında bazı Türkçe yamalar sunduk ve birçok çeşitli projeler başlattık. Bu projelerden iki örnek ise;

Kabus 22 ve I Can Football oyunlarının 1 seneye yakın hizmet veren fan sitelerini yaparak Türk Oyun Sektörüne verdiğimiz desteği sürdürdük. Şu anda bildiğiniz gibi GTA İstanbul City 2 üzerinde çalışıyoruz.

TayfunKey: Sizin bu röportaja eklemek istediğiniz, bu röportajı okuyanlara söylemek istediğiniz bir şey var mı?
Nidokral: Herkese ilgilerinden dolayı sonsuz teşekkür ediyoruz. Modun çalışmaları tüm hızıyla sürüyor ve elimizden geldiğince hızla yolumuza devam ediyoruz. Bugüne kadar sabırla bekleyen tüm ziyaretçilere çok teşekkür ediyoruz.

TayfunKey: Son olarak bende kendi yaptığım modları, videoları, bazı programların kullanımını resimli ve videolu anlatımlarımı sizin sitenizde paylaşmıştım ve paylaşmaya devam ediyorum. Bunlar arasında sizin indirdiğiniz baktığınız ve oynadığınız dosya var mı? Yaptıklarımı nasıl buluyorsunuz?
Nidokral: Göz gezdirmeden tabiî ki geçmiyorum ancak indirip baktığım açıkçası olmadı, çünkü malum zaman bulmak çok zor oluyor. Ancak çalışmalarınızın tabiî ki ekipçe farkındayız ve paylaşımlarınız için teşekkür ederiz. Gördüğümüz kadarıylada birçok üye ve ziyaretçi açtığınız konulardan faydalanıyor.

TayfunKey: Onca işin arasında o değerli zamanınızı bana ayırıp benimle röportaj yaptığınız için size teşekkür ederim. Başarılarınızın devamını dilerim.
Nidokral: Ben teşekkür ederim gösterdiğiniz ilgiye. İyi çalışmalar.

GTA İstanbul City 2'den seçtiğim birkaç ekran görüntüsü!

21 Aralık 2007 Cuma

Grand Theft Auto San Andreas – Türkçe Yama (2007)

 Türkçe Yama Hakkında!

Açıkçası şu an Grand Theft Auto: San Andreas’ın en kaliteli Türkçe yaması, gta.bullet’ın yaptığı Türkçe yamadır. Çeviri kalitesine son derece önem veriyor ve İngilizceniz iyiyse, onu tavsiye ederim. O Türkçe yamanın bence en büyük hatası da küfür ve argoların çevrilmemiş olması ve homie’ye hemşo demesidir.

2000’li yıllarda Grand Theft Auto III ve GTA Vice City’i, Oğuz Gürsel’in Türkçe yamaları sayesinde oynadık ve o yamalar ile defalarca bitirdik. Nedense Grand Theft Auto: San Andreas’a el atmayan Oğuz Gürsel’in, o dönem askerde olduğunu ve o yüzden Türkçe yamaya el atamadığını seneler sonra onunla tanışınca öğrendim (Hatta öldüğünü bile düşünmüştüm. Sosyal Medya da yoktu. İnsanlara ulaşmak cidden çok zordu). Halen San Andreas’ı bitirmemiş. :) En önemli serilerden birini o dönem kaçırmış. Bu duruma da bu yüzden ayrı üzülüyorum.

Her şey bir yana mod işini yeni yeni öğrendiğim dönemde, az buçuk okul İngilizcem ile 14 yaşında çevirmeye çalıştığım Grand Theft Auto San Andreas’ın piyasadaki tek sorunsuz Türkçe yamasıydı. Tabii diyalogların aşırı fazla olması ve İngilizce yetersizliğim yüzünden salladığım ve tam olarak doğru çeviremediğim yerlerin olduğunu da inkâr edemem. İndirenler bilir ki, her şeye rağmen gerçekten eğlenceli ve oynanabilir bir Türkçe yamadır.

O dönem, GTA San Andreas’ın çevirisine www.oyunyama.com diye ilk çeviri oluşumu olan site el atmıştı fakat yamayı testten geçirmediği ve kodlamalara dikkat etmeden çevirdiği için bozuk bir Türkçe yama piyasadaydı. Bu durumdan sonra benim bu Türkçe yama, 2007 senesinde ilaç gibi gelmiş halen en çok tercih edilen Türkçe yamalardan olmuştu. Yine de her şeye rağmen bu Türkçe yamayı tekrardan sizlerle paylaşıyorum.  Çünkü istekler bir hayli fazlaydı. Bunun için de çok teşekkür ederim.

-          Tayfun Kumaş (TayfunKey)


KURULUM!

Kurulum basit. İndirdiğiniz klasörün içindeki GTASA_TrYama_BurdanYükle! dosyasını tıklayınız. Dosya otomatikman C:\Program Files\Rockstar Games\GTA San Andreas\text klasörüne Yükleyecektir. 

NOT: O dönem YTL kullandığımız için oyundaki para birimi $ yerine YTL olmuştu.
Ayrıca oyunda yardımcı hile diyalogları da kullanmıştım. 
Örneğin; “Cephanen bitti. Git ve Ammu-Nation’dan cephane al” gibi diyaloglara ekstradan “…ya da UZUMYMW hilesini yaz” gibi cümleler eklemiştim.

GTA San Andreas’ın Türkçe yamasını buradan indirebilirsiniz.

Ayrıca gta.bullet’ın Türkçe yamasını buradan, GTA San Andreas’ın seneler sonra Android için yayınlanan mobil sürümünün Türkçe yamasına da buradan ücretsiz olarak indirebilirsiniz.

3 Eylül 2007 Pazartesi

GTA LCS & VCS Türkçe Paket (PlayStation 2 & PSP)

Türkçe Dil Dosyası Hakkında!

Rockstar Leeds stüdyosunun 2006 senesinde sadece Sony PlayStation Portable (PSP) için, daha sonra da Sony PlayStation 2 (PS2) için hazırladığı Grand Theft Auto: Liberty City Stories ve Grand Theft Auto: Vice City Stories adlı oyunun PS2 ve PSP sürümüne ait Türkçe yamasıdır.

Türkçe yamaları kurabilmek için PS2 ve PSP cihazlarınızın kopya oyun çalıştırabilen çipli bir cihaz olması şarttır. Çünkü orijinal oyundaki dil dosyası olan ENGLISH.gxt dosyasını indirmiş olduğunuz dosyadaki ENGLISH.GXT dosyası ile değiştirmeniz gerekecek. Bunun için de ayrı bir boş DVD'ye ihtiyacınız olacak. Maalesef oyunu Sony PlayStation 2 için başka türlü Türkçe yapamayız. Sadece oyunun Türkçe dil dosyalarını paylaşıyorum. Sitemde Warez paylaşım yapılmamaktadır. Bunu da kişisel olarak çeşitli yerlerden bulmanız gerekecek. İyi oyunlar.

Ayrıca çeviri bana ait değil. Yapabileceğiniz herhangi bir sorundan kimse sorumlu değildir. Bu yamayı indiren bunu kabul etmiş olur. İyi eğlenceler.

GTA Liberty City Stories – Türkçe Dil Dosyası

Sony PlayStation 2
Türkçe Yamanın Kurulumu ve DVD Hazırlanışı!

·         Grand Theft Auto: Liberty City Stories DVD’nizi bilgisayarınıza takınız ve masaüstüne yeni bir klasör açarak, DVD’nizdeki tüm dosyaları bu yeni klasöre kopyalayınız.

·         İndirmiş olduğunuz GTA Liberty City Stories - Türkçe Dil Paketi klasöründeki ENGLISH.GXT dosyasını, yeni klasördeki TEXT klasörünün içindeki aynı dosya ile değiştirin.

·         En son ise o klasördeki dosyaları ISO kalıbına çevirin ve NERO ile DVD'ye yazın.
·         Sony PlayStation 2 için Türkçe Liberty City Stories DVD'niz artık hazırdır.

Sony PlayStation Portable
Türkçe Yama Kurulumu
Türkçe yamanın dil dosyaları hem PS2, hem de PSP için uyumludur.
·         GTA Liberty City Stories’in PSP için olan ISO kalıbını bulun ve daha sonra CDMAKER ile oyunun ISO dosyasını açınız.

·         Açtığınız ISO dosyasının içindeki PSP_GAME\USRDIR\RUNDATA klasörüne giriniz ve oradaki ENGLISH.GXT'nin üzerine gelip, indirdiğiniz ENGLISH.GXT ile yeni dosyayı Import File diyerekten Türkçe oyunu hazırlayabilirsiniz.

GTA Liberty City Stories - Türkçe Dil Paketi’ni buradan ücretsiz olarak indirebilirsiniz. İyi Oyunlar!
GTA Vice City Stories – Türkçe Dil Dosyası
Sony PlayStation 2
Türkçe Yamanın Kurulumu ve DVD Hazırlanışı!

·         Grand Theft Auto: Vice City Stories DVD’nizi bilgisayarınıza takınız ve masaüstüne yeni bir klasör açarak, DVD’nizdeki tüm dosyaları bu yeni klasöre kopyalayınız.

·         İndirmiş olduğunuz GTA Vice City Stories - Türkçe Dil Paketi klasöründeki ENGLISH.GXT dosyasını, yeni klasördeki TEXT klasörünün içindeki aynı dosya ile değiştirin.

·         En son ise o klasördeki dosyaları ISO kalıbına çevirin ve NERO ile DVD'ye yazın.
·         Sony PlayStation 2 için Türkçe Vice City Stories DVD'niz artık hazırdır.

Sony PlayStation Portable
Türkçe Yama Kurulumu
Türkçe yamanın dil dosyaları hem PS2, hem de PSP için uyumludur.
·         GTA Vice City Stories’in PSP için olan ISO kalıbını bulun ve daha sonra CDMAKER ile oyunun ISO dosyasını açınız.

·         Açtığınız ISO dosyasının içindeki PSP_GAME\USRDIR\RUNDATA klasörüne giriniz ve oradaki ENGLISH.GXT'nin üzerine gelip, indirdiğiniz ENGLISH.GXT ile yeni dosyayı Import File diyerekten Türkçe oyunu hazırlayabilirsiniz.

GTA Vice City Stories - Türkçe Dil Paketi’ni buradan ücretsiz olarak indirebilirsiniz. İyi Oyunlar!